To create new wiki account, please join us on #znc at freenode and ask admins to create a wiki account for you. You can say thanks to spambots for this inconvenience.

Difference between revisions of "ZNC/ru"

From ZNC
< ZNC
Jump to: navigation, search
(test)
 
(перевод)
Line 1: Line 1:
test
+
__NOTOC__ {{Languages}}
 +
 
 +
Добро пожаловать на '''вики ZNC'''. Здесь Вы можете найти и опубликвать информацию о '''ZNC''', расширенном IRC [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%B5%D1%80 баунсере]: его оставляют подсоединённым, и IRC клиент может подсединяться и отсоединяться без потери чат-сессии. Не стесняйтесь улучшать страницы на этой вики и спрашивать, если у Вас есть вопросы.
 +
 
 +
[[File:Znc-0.99-black.png|right]]
 +
 
 +
Вы можете найти нас на [irc://irc.freenode.net/znc #znc на freenode] или на [irc://irc.efnet.org/znc EFNet].
 +
 
 +
Последняя версия: '''{{ZNC-Version}}''' ([[ChangeLog]]).
 +
 
 +
== Скачать ZNC {{ZNC-Version}} ==
 +
Вы можете найти последнюю стабильную версию '''[http://znc.in/releases/znc-{{ZNC-Version}}.tar.gz <span style="color:#7F0000">здесь</span>]'''!
 +
 
 +
Или Вы можете попробовать тестовую версию из [[git]]<!-- or from '''[http://people.znc.in/~darthgandalf/znc/1.0-rc1/znc-1.0-rc1.tar.gz <span style="color:#7F0000">ZNC 1.0-rc1</span>]''' tarball-->!
 +
 
 +
== Как это работает? ==
 +
* Поставьте ZNC на Вашем сервере.
 +
* Создайте конфигурацию [[configuration]] через «<code>znc --makeconf</code>».
 +
** (0.206 and earlier)
 +
*** '''Для каждой IRC сети Вам нужно создать отдельного пользователя.'''
 +
*** Например, одного пользователя для freenode, одног для EFnet, одного для Quakenet, и т.п.
 +
** (1.0)
 +
*** Каждый пользователь может подключаться к нескольким IRC сетям, хотя Вам нужно будет подключить к нему клиент несколько раз.
 +
** Вы можете позже менять настройки, добавлять пользователей через веб интерфейс [[webadmin|web interface]] или через [[controlpanel|IRC]].
 +
* Настройте Ваш IRC клиент подсоединяться к Вашему ZNC серверу.
 +
** Можно пользоваться именем <code>username/network:password</code> как '''паролем''' в Вашем клиенте, так что ''(даже для сломанных клиентов)'' ZNC может разобраться, к какому пользователю Вы подключены.
 +
* Прочитайте [[FAQ]], если есть проблемы и затруднения. Не стесняйтесь спрашивать на IRC, если Вам нужна помощь.
 +
* Ура.
 +
 
 +
== Основные свойства ==
 +
[[Image:Webadmin-settings-dark-clouds.png|thumb|Screenshot of the [[Webadmin]] module in action]]
 +
; [[Modules|Modules]] : ZNC поддерживает загрузку модулей в [[Writing modules|C++]], [[modperl|Perl]], [[modpython|Python]] и [[modtcl|Tcl]]. По этим ссылкам есть более подробная информация и спики модулей.
 +
; [[Detaching]] : ZNC останется подключенным к IRC, даже когда Вы не подключены к Интернету. Вы можете подключиться снова и прочитать, что произошло, когда Вас не было, и Ваш ник (и статус оператора) сохранятся.
 +
; Много пользователей : Вы можете добавлять пользователей к одному ZNC-процессу. Полезно для серверов, на которых ограничено кол-во процессов пользователя.
 +
; Много сетей : Каждый пользователь может подключаться к нескольким сетям сразу с возможным ограничением на максимальне количество, определяемым администратором ZNC.
 +
; Много клиентов : Подсоединяйтесь к одной IRC сети через так много клиентов, как Вам нравится.
 +
; Проигрыш буфера : Читайте, что произошло на канале и когда оно произошло. Время ([[timestamps]]) также выводится и его можно настроить.
 +
; Поддержка SSL : Можно шифровать как соединение Вашего клиента с  ZNC, так и соединение ZNC с IRC сетью. Если на Вашей системе стоит OpenSSL, ZNC автоматическо поддерживает соединения через SSL.
 +
; Поддержка IPv6 : И IPv4, и IPv6 просто работают, если Ваша система их поддерживает.
 +
; Партийная линия : Используя общий модуль [[partyline]], Вы можете заходить на каналы и отправлять личные сообщения пользователям на внутренней ZNC сети.
 +
; Администрирование через Веб-интерфейс: Через глобальный модуль [[webadmin]], администраторы могут добавлять, убирать и редактировать пользователей и глобальные настройки. Также не-администраторы могут редактировать собственные настройки.
 +
 
 +
== Начало ==
 +
* [[Installation|Download and Installation]]
 +
* [[Connecting to ZNC]]
 +
* [[Using commands|Using ZNC]]
 +
* [[FAQ]]
 +
* [[Providers|Free ZNC providers (if you don't want or cannot install ZNC yourself)]]
 +
 
 +
== Дополнительная информация ==
 +
* [[Using ident spoofs|Setting up ident spoofs via oidentd]]
 +
* [[Chroot]]
 +
* [[ZNC Backup]]
 +
* [[Running ZNC as a system daemon]]
 +
* [[StartSSL|Using signed SSL cert]]
 +
* [[History]]
 +
* [[Configuration|Configuration parameters]]
 +
* [[ZNC:Site support|Donate to ZNC]]
 +
 
 +
=== Написание модулей ===
 +
* [[Writing modules|Writing C++ modules]]
 +
* [[modperl|Writing Perl modules]]
 +
* [[modtcl|Writing Tcl modules]]
 +
* [[modpython|Writing Python modules]]
 +
* [[Debugging]]
 +
 
 +
== Внешние ссылки ==
 +
'''Заметьте, что в феврале 2011 мы переместились с SourceForge на GitHub.'''
 +
* [https://github.com/znc/znc ZNC project page on GitHub] - баги сюда
 +
* [http://freshmeat.net/projects/znc ZNC на FreshMeat]
 +
* [http://www.ohloh.net/p/znc ZNC на Ohloh]
 +
 
 +
[[Category:ZNC]]

Revision as of 10:24, 8 December 2013

Добро пожаловать на вики ZNC. Здесь Вы можете найти и опубликвать информацию о ZNC, расширенном IRC баунсере: его оставляют подсоединённым, и IRC клиент может подсединяться и отсоединяться без потери чат-сессии. Не стесняйтесь улучшать страницы на этой вики и спрашивать, если у Вас есть вопросы.

Znc-0.99-black.png

Вы можете найти нас на #znc на freenode или на EFNet.

Последняя версия: 1.6.5 (ChangeLog).

Скачать ZNC 1.6.5

Вы можете найти последнюю стабильную версию здесь!

Или Вы можете попробовать тестовую версию из git!

Как это работает?

  • Поставьте ZNC на Вашем сервере.
  • Создайте конфигурацию configuration через «znc --makeconf».
    • (0.206 and earlier)
      • Для каждой IRC сети Вам нужно создать отдельного пользователя.
      • Например, одного пользователя для freenode, одног для EFnet, одного для Quakenet, и т.п.
    • (1.0)
      • Каждый пользователь может подключаться к нескольким IRC сетям, хотя Вам нужно будет подключить к нему клиент несколько раз.
    • Вы можете позже менять настройки, добавлять пользователей через веб интерфейс web interface или через IRC.
  • Настройте Ваш IRC клиент подсоединяться к Вашему ZNC серверу.
    • Можно пользоваться именем username/network:password как паролем в Вашем клиенте, так что (даже для сломанных клиентов) ZNC может разобраться, к какому пользователю Вы подключены.
  • Прочитайте FAQ, если есть проблемы и затруднения. Не стесняйтесь спрашивать на IRC, если Вам нужна помощь.
  • Ура.

Основные свойства

Screenshot of the Webadmin module in action
Modules 
ZNC поддерживает загрузку модулей в C++, Perl, Python и Tcl. По этим ссылкам есть более подробная информация и спики модулей.
Detaching 
ZNC останется подключенным к IRC, даже когда Вы не подключены к Интернету. Вы можете подключиться снова и прочитать, что произошло, когда Вас не было, и Ваш ник (и статус оператора) сохранятся.
Много пользователей 
Вы можете добавлять пользователей к одному ZNC-процессу. Полезно для серверов, на которых ограничено кол-во процессов пользователя.
Много сетей 
Каждый пользователь может подключаться к нескольким сетям сразу с возможным ограничением на максимальне количество, определяемым администратором ZNC.
Много клиентов 
Подсоединяйтесь к одной IRC сети через так много клиентов, как Вам нравится.
Проигрыш буфера 
Читайте, что произошло на канале и когда оно произошло. Время (timestamps) также выводится и его можно настроить.
Поддержка SSL 
Можно шифровать как соединение Вашего клиента с ZNC, так и соединение ZNC с IRC сетью. Если на Вашей системе стоит OpenSSL, ZNC автоматическо поддерживает соединения через SSL.
Поддержка IPv6 
И IPv4, и IPv6 просто работают, если Ваша система их поддерживает.
Партийная линия 
Используя общий модуль partyline, Вы можете заходить на каналы и отправлять личные сообщения пользователям на внутренней ZNC сети.
Администрирование через Веб-интерфейс
Через глобальный модуль webadmin, администраторы могут добавлять, убирать и редактировать пользователей и глобальные настройки. Также не-администраторы могут редактировать собственные настройки.

Начало

Дополнительная информация

Написание модулей

Внешние ссылки

Заметьте, что в феврале 2011 мы переместились с SourceForge на GitHub.